婚約者の様子がおかしい。 そう相談に訪れた依頼人を前に、名探偵は推理を始める。 けれど、その言葉はあまりにも詩的すぎて、誰にも伝わらない。 「愛は時に、鍵のない鳥籠となる」 困惑する依頼人。 そして、それを淡々と翻訳する有能助手。 「婚約者さんに隠し事があります」 スマホ、夜の外出、喫茶店、白い封筒。 怪しい手がかりの先にあるのは、裏切りか、それとも愛か。 名推理には、通訳が必要です。