時間是西元31XX年，春天。 我們在某個植物研究所的冷凍睡眠膠囊中醒來。 壞掉的照明，裂縫滿佈的走廊。 生鏽變重的門上，安全鎖的燈光依然閃爍。 我們沒有記憶。 房間的一角有一具乾涸的屍體。 在封閉的大庭園裡，今天依舊百花齊放。

時は西暦31XX年、春。 私たちは、とある植物研究所のコールドスリープカプセルで目を覚ました。 壊れた照明、ひび割れた廊下。 錆び付いて重くなった扉にセキュリティロックの灯りが輝く。 私たちには記憶がない。 部屋の隅には干からびた遺体がひとつ。 閉じられた大庭園に、今日も沢山の草花が咲き乱れている。